Ich habe mich schon früh von der alten Dichtungsweise, die uns heute noch gelegentlich begegnet, verabschiedet.

Meine Texte sind modern geschrieben.

 

Äußerlich unterscheiden sie sich von der gängigen Lyrik , durch den Verzicht auf Reim, Metrum und Strophe.

Die Verwendung von "unlyrischer" Sprachelemente, oder der verschlüsselten Sprache (Metaphern).

 

--> Mit einem Minimum an Sprachmaterial ein Maximum an Wirkung erzielen.

 

Inhaltlich hier als Merkmal zu sehen die starke Subjektivität der Aussage, Sachlichkeit und Nüchternheit und die Darstellung einer komplizierten, undurchsichtigen und unpersönlichen Welt.

 

                              -----------------------------English translation-------------------

I said good-bye to the old poetry, which we meet occasionally.

My lyrics are modern.

 

Externally, they differ from the usual lyric by omitting rhyme, metrum, and stanzas.

The use of "unlyrically" language elements or the encrypted language (metaphors).

 

--->Achieve the maximum effect with a minimum of speech material.

 

In terms of content here as a feature to see the strong subjectivity of the statement, objectivity and sobriety and the representation of a complicated, opaque and impersonal world.

Gelegentlich schreibe ich auch einige Kurzgeschichten oder Erzählungen, die man Prosa nennt.

Das Wort stammt aus dem lat. (prosa oratio) und heißt übersetzt "gerade heraus" , "schlichte Rede"

Ein Prosa ist eine ungebundene Sprache die im Gegensatz zur Formulierung in Versen, Reimen oder bewusst Rhytmischen Sprache steht.

Als prosaisch bezeichnet man davon abgeleitet eine vergleichsweise trockene, nüchterne Darstellung.

 

Bei der Art von Prosa handelt es sich um die literarische Prosa ,die sich in Wortwahl, Satzbau, Sprachmelodie, Bildhaftigkeit und Sprachrhytmus bewusst poetischer Gestaltungsmittel bedient.

 

Inhaltlich als Merkmal zu sehen ist z.B. die nicht vorhandene Struktur oder keine feste Regeln der Textkomposation.

Die Darstellungsform ist nicht versförmig.

 

                   --------------------------------English Translation-------------------------------------------------

Occasionally, I write some short stories or stories called prose.

The word comes from the Latin (prosa oratio) and means "straight out", "simple speech"

 A prose is an unbounded language, which is in contrast to the formulation in verse, rhymes or consciously rhythmic language.

A comparatively dry, sober representation is derived as a prosaic term.

 

The kind of prose is the literary prose, which consciously uses poetic formative means in the choice of words, sentence structure, speech melody, pictorial character, and linguistic rhythm.

 

As a feature of the invention, e.g. the non-existent structure or no fixed rules of the text composition.

The embodiment is not omnipresent.